-
1 дэ-
I глагольная приставка1) обозначает нахождение предмета на определённой территории: передаётся предлогами на, в (чём-л.)машинэр уэрамым дэтщ машина стоит на улице2) обозначает нахождение предмета внутри другого предмета; передаётся предлогами в (чём-либо), внутри (чего-л.)пщIантIэм дэтын стоять во дворетхылъыр шкафым дэлъщ книга лежит в шкафу3) обозначает направление внутрь какого-л. помещения, вглубь местности и т. п.; передаётся предлогом в, во (что-л.)пхъэр пщIантIэм дэшэн завезти дрова во двор4) обозначает направление изнутри, через что-либо; передаётся предлогами в, через, сквозь (что-л.)щхьэгъубжэм дэплъын смотреть в окно
II глагольная приставка обозначает действие, совершаемое, совместно с кем-л., пребывание с кем-л.дэшхэн есть с кем-либодэщIыгъун быть с кем-либо -
2 деж
послелог, передаётся предлогами к (кому-чему-л.), у (кого-чего-л.), около (кого-чего-л.)ар уи деж нэкIуащ он пошёл к тебеар фи деж щыIащ он был у васар унэм деж щытащ он стоял около дома◊ и деж послелог, передаётся предлогами к (кому-чему-л.), у, от (кого-чего-л.)и дежкIэ послелог, передаётся предлогами для (кого-чего-л.), к (кому-чему-л.), в сторону чего-л. -
3 папщIэ
I союз подчинит. чтобы, дабы; для того, чтобы; затем, чтобы
II послелог1) передаётся предлогами для (кого-л.); ради (кого-л.)сабийхэм папщIэкIэ тхылъ книга для детейабы уэр папщIэкIэ сытри ищIэнщ он для тебя ( или ради тебя) всё сделает2) указывает на объект действия; передаётся предлогами за (кого-что-л.), о (ком-чём-л.)уэр папщIэ нобэ куэд жаIащ о вас сегодня много говорилисабийхэм папщIэкIэ гузэвэн беспокоиться о детях или за детейсабийхэм папIщIэ гулъытэ забота о детях3) указывает причину чего-л., передаётся предлогом за (кого-что-л.)лэжьыгъэм папщIэ пщIэ етын платить за работухахуагъэм папщIэ пщIэ хуэщIын уважать за смелость -
4 хуэ-
глагольная приставка1) обозначает движение к объекту, находящемуся в противоположной от говорящего стороне; передаётся предлогом к (кому-чему-л.); напр.:унэм хуэкIуэн идти к дому2) обозначает действие, совершаемое в угоду, ради, в интересах кого-л.; передаётся предлогами для, ради (кого-чего-л.); напр.:анэм Iуэху хуэщIэн выполнить что-л. для матери3) обозначает действие, выражающее акт недружелюбия; передаётся описательно; напр.:хуэпсэлъэн наговаривать на кого-л.хуэшхыдэн ругать кого-л.4) обозначает действие, направленное к объекту; передаётся дательным падежом с предлогом к или без предлога; напр.:сабийр анэм хуожэ ребёнок бежит к материныбжьэгъум хуэтхын написать другуар и ныбжьэгъум фIыуэ хущытщ он хорошо относится к другуабы вакъэр хуэхъуащ обувь пришлась ему впору6) обозначает умение что-л. делать, передаётся словами: уметь, суметьабы ар хуэхьынкъым он этого не сможет нести -
5 фIэ-
глагольная приставка1) обозначает нахождение чего-либо на чём-либо, где-либо, чаще на острие, конце чего-либо; передаётся предлогами на, в (чём-л.) или описательно, напр.:жыгым фIэсын сидеть на макушке деревапыIэр фIэдзапIэм фIэлъщ шапка висит на вешалке2) обозначает совершение действия помимо воли другого лица; передаётся описательно: насильно, против чьей-либо воли, желания, наперекор кому-либо, вопреки чьему-либо желанию, без разрешения и т. п., напр.:адэм къалэм фIэмыкIуэн не ходить в город против воли отца3) обозначает отпадение, открепление от чего-либо; передаётся описательно или глагольной приставкой от-, напр.:винтыр фIэхуащ винт отвернулся4) обозначает просрочку во времени; передаётся описательно, напр.:зэманыр фIэкIащ время прошло -
6 Iу-
глагольная приставка1) обозначает близкое приближение к кому-чему-л.; передаётся предлогом к (кому-чему-л.) напр.:кIэлындорым Iухьэн подойти к коридору2) обозначает пребывание поблизости от кого-чего-л.; передаётся предлогами у, около, возле (кого-чего-л.); напр.:мывэр бжэм Iулъщ камень лежит у двериблэкIым Iуплъэн взглянуть на проходящего -
7 икIуэцIкIэ
послелог, передаётся предлогами в течение, в продолжение чего-л.илъэсым икIуэцIкIэ в продолжение года -
8 ири-
глагольная приставка, обозначает движение по поверхности чего-л.; обычно передаётся предлогами по (чему-л.), на (чём-л.); напр.:лъагъуэм ирикIуэн идти по тропинке -
9 кIуэцI
I1. внутренности; нутро разг.2. в знач. опр. внутренний; нутряной разг.
II послелог, передаётся предлогами внутри чего-л.. в чём-л.къэралкIуэцIым внутри государстваар пэш кIуэцIым щIэсащ он сидел в комнате -
10 кIуэцIкIэ
-
11 нэблагъэ
послелог, употребляется с числительными, обозначает «приблизительно», передаётся предлогами около, дотIощI нэблагъэ около двадцати -
12 щIыб
I1) спина, хребетабы псори и щIыб дэкIащ он всё вынес на своём хребте2) зад, задняя часть чего-л.3) тыл4) задний двор
II послелог, передаётся предлогами вне, за (пределами чего-л.)къалэ щIыбым за городом -
13 бгъуры-
глагольная приставка1) обозначает движение мимо кого-чего-л., по боковой поверхности чего-л.; обычно передаётся наречиями и предлогами мимо, сбоку; напр.:бгъурыкIын пройти мимо, пройти сбоку2) обозначает направление к боковой стороне предмета, передаётся чаще наречием сбоку, напр.:машинэм бгъурыхьэн подойти к машине сбоку3) обозначает пребывание рядом, по соседству, около чего-л., передаётся обычно наречием рядом, предлогами около, возле и др.; напр.:бгъурылъхьэн положить рядом -
14 гуэ-
глагольная приставка1) обозначает процесс соединения, слияния с предметом, передаётся чаще приставкой при- в сочетании с предлогом к; напр.:абы сэ сыгухьащ я присоединился к нему2) обозначает движение предмета сбоку, передаётся наречием сбоку; напр.:шыщIэр шым гуэлъэдащ жеребёнок сбоку подбежал к лошади3) обозначает нахождение рядом с кем-л., передаётся обычно наречием рядом, наречиями и предлогами около, возле; напр.:гъунэгъум гуэсын сидеть рядом с соседом4) обозначает, отделение предмета от другого предмета, движение от кого-чего-л., обычно передаётся глагольной приставкой от- в сочетании с предлогом, от или без него; напр.:гуэлъэтын отлететь, отколоться сбокугуэжын течь, ответвляясь -
15 пэ-
глагольная приставка1) обозначает ответное действие; передаётся описательно, иногда с приставкой от- в сочетании со словами обратно, назад, в ответ; напр.:пэдзыжын бросить обратнопэджэжын крикнуть в ответ, откликнуться2) обозначает движение, направленное от передней части чего-л. или к передней части чего-л.; передаётся описательно; напр.:пэрыкIын отойти от чего-либо спередипэрыхуэн подогнать кого-л. спереди3) обозначает нахождение кого-чего-л. перед каким-л. предметом, лицом, передаётся обычно предлогами перед (кем-чем-л.), спереди, впереди (кого-чего-л.); против (кого-чего-л.); напр.:пэгъэувын поставить перед кем-чем-л.пэувын стать перед кем-чем-л.4) обозначает действие, приуроченное к началу чего-л., передаётся описательно; напр.пэрыхьэн подойти к началу чего-л. -
16 бгъэ-
(бгъэдэ-, бгъэды-) глагольная приставка1) обозначает пребывание на близком расстоянии от кого-чего-л., передаётся наречиями и предлогами возле, около, рядом; напр.:сымаджэм бгъэдэсын сидеть возле больного2) обозначает направление действия к кому-чему-л., чаще всего передаётся глагольной приставкой под- в сочетании с предлогом к; напр.унэм бгъэдыхьэн подойти к домубгъэдэгъэлъэдэн подкатить что-л. к чему-л.3) обозначает отход, уход, удаление от кого-чего-л.; передаётся чаще всего глагольной приставкой от- и другими средствами; напр.:бгъэдэжын отбежать от кого-чего-л.бгъэдэкIын отойти от кого-чего-л.къулыкъум бгъэдэкIын оставить службу -
17 хэ-
(хы-) глагольная приставка1) обозначает нахождение, пребывание в чём-либо, где-либо, а также в какой-либо организации; передаётся описательно или с помощью предлога в (чём-л.); напр.:псым хэтын стоять в водепартием хэтын состоять в партии2) обозначает направление внутрь чего-л., в какую-либо массу, вступление в какую-либо организацию; передаётся описательно, а также предлогами в, во (что-л.); напр.:псым хыхьэн войти в водупартием хыхьэн вступить в партию -
18 пхы-
(пхыры-) глагольная приставка, обозначает действие, движение, направленное через, сквозь какое-л. препятствие, предмет; передаётся обычно глагольной приставкой про- в сочетании с предлогами через, сквозь (что-л.) или наречием насквозь; напр.:пхырыжын пробежать через что-либошэр пхъэбгъум пхыкIащ пуля прошла сквозь доскупхивыкIын промокнуть насквозь
См. также в других словарях:
Грамматика персидского языка — В настоящей статье описывается грамматика современного литературного персидского языка (фарси), государственного языка Ирана. Содержание 1 Общая характеристика 2 Имя … Википедия
Синтаксис диалектов русского языка — Синтаксис диалектов русского языка модели словосочетаний, структурные схемы предложений, средства связи предложений друг с другом и другие синтаксические элементы, характеризующие языковые комплексы диалектов русского языка[1]. В сравнении… … Википедия
Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Уэльский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Уэльский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
Умбрский язык — Страны: Италия Регионы: центральная Италия … Википедия